zor seçimlerle değişen yaşamlarını anlattığı çarpıcı romanıyla ilk kez Türkçe’de!
Alman edebiyatının çağdaş kalemi Kirsten Boie’nin Türkçe’ye çevrilen ilk romanı, birbirine zıt yaşamlar süren iki gencin eşzamanlı öyküsüne odaklanıyor. Bir yanda, taşındığı büyük kente alışmakta güçlük yaşayan, okulla başı dertte olan ve aşk acısı çeken Lisa; öte yanda, daha yaşanabilir bir hayatiçin yurdundan ayrılmak zorunda kalan, yabancı bir ülkeye sığınan, ama burada da hiç beklemediği zorluklarla karşılaşan Jasim. İki farklı yaşam, iki farklı genç, iki farklı olgunlaşma serüveni. Boie, okuru yer yer sarsan gerçekçi bir yaklaşımla kaleme aldığı romanda,“arkaya bakmadan” karar vermeyi gerektirenanlar üzerine düşündürüyor. Günlük bireysel mücadelelerimiz içinde başka hayatları nasıl gözden kaçırıyor olabileceğimizi, siyasi söylemlerdeki ikiyüzlülüklerin kimlere nasıl zarar verebildiğini, genç okuru kendine bağlayacak, güçlü bir kurguyla işliyor.
Lisa’nın babası terfi etmiş, ailece büyük kente, seçkin bir semtteki lüks bir villaya taşınmışlardır. Lisa, alıştığı çevreden ve erkek arkadaşından ayrıldığı için üzgündür. Ağabeyi Theo ise, babasının sınıf atlama çabasına kızmakta, onu savunduğu ilkelere ihanet etmekle suçlamaktadır. Yeni okulunda derslere ayak uydurmakta zorlanan Lisa’nın sınıf arkadaşları onu dışlar, üstelik erkek arkadaşı da onu unutmuş görünmektedir. Mahallede, villa sahiplerinin kapattırmak istedikleri sığınmacı yurdunda kalan Jasim’se zor koşullar altında, iltica talebinin cevabını beklemektedir…
Kirsten Boie, 1950’de Hamburg’da doğdu. Alman ve İngiliz edebiyatı okudu, edebiyat bilimleri alanında doktora tezi yazdı, öğretmenlik yaptı. 1985’te yayımlanan ilk kitabı Paule ist ein Glücksgriff (Paule, Denk Gelen Şans) ile büyük başarı kazanarak, Alman Gençlik Edebiyatı Ödülü ve Avusturya Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Ödülü gibi saygın ödüllere aday gösterildi. Bugüne dek 60’tan fazla kitabı yayımlanan ve eserleri farklı dillere çevrilen Boie, uluslararası okuma etkinliklerini destekliyor. Üç kez Hans ChristianAndersen Ödülü’ne aday gösterilen yazar, 2007’de Alman Gençlik Edebiyatı Ödülü’nün Yaşam Boyu Başarı Özel Ödülü’nü, 2008’de de Alman Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Akademisi’nin Büyük Ödülü’nü aldı. Eşi ve iki çocuğuyla birlikte Hamburg’da yaşayan Boie’nin Türkçe’ye çevrilen ilk kitabı, Arkana Bakma (Lisas geschichte, Jasims geschichte, 1989).
